¿Cómo sería Star Wars si se hiciese en Anime?

La historia de cómo encontré esto es rocambolesca como pocas. Estaba bajándome con el L-Phant (un E-mule con una mejor gestion del ancho de banda) material del juego de rol de Star Wars (D6 de West End Games y D20 de Wizards of the Coast). Entre otras cosas, me bajo unas maquetitas de papel, de naves y así. En una de esas maquetas había una dirección. En esa dirección había una sección de links, y un link llevaba a aquí.

Debo señalar que se escribió pensando en los Episodios IV, V y VI, y que la traducción que he hecho es bastante sui generis, pero lo más próxima al original que he podido.

Allá va…

* Tres palabras: Enjambres de Misiles.
* Luke gritaría mucho más.
* Todas las escenas importantes, como la muerte de Ben, se repetirían tres veces.
* Vader mediría al menos, 2’4 m.
* Los Ala-X y los Ala-Y se transformarían, y se combinarían para formar una nave más poderosa.
* El súper láser de La Estrella de la Muerte tendría una escena de carga mucho con muchos más flashes.
* La destrucción de Alderaan estaría precedida por idílicas secuencias en la superficie. Entonces todo el mundo miraría hacia arriba y, BOOOOM.
* Cuando Luke se acerca hacia salida de gases, escucha la voz de Ben. Todo se congela, primerísimo plano de uno de los ojos de Luke mientras el fondo se vuelve negro. “Luke. Confía en tu instinto”
* Yoda se parecería más a Happosai.
* Los fans dibujarían a Luke y Leia abrazándose desnudos *después* de que su parentesco se revele. De hecho, no podría ser revelado hasta despues de haberse acostado juntos. [Creo que lo he traducido mal…]
* Jabba el Hutt sería mucho más, mmm, amistoso con Leia de esclava.
* El Emperador sería mucho más alto que Vader.
* Los Ewoks serían mucho más lindos. (uuuuugh…>_<)
* Lando y el Halcón serían destruidos, probablemente acompañado por un flashback con montones de pétalos de flor de cerezo.
* Han Solo, siendo el epitome del Poder Americano, sería rubio, llevaría una pistola ENORME, y asustaría a los niños pequeños.
* Como alternativa, Han llevaría un parche y una capa (y el Halcón Milenario tendría una cubierta enorme).
* Los Mon Calamari tendrían naves que se parecerían a unidades de varios juegos de Darius (gigantescos PECES mecánicos).
* Luke tendría pelo negro, y sería mucho más negativo.
* Los sables de luz serían remplazados por katanas o sables chinos que brillarían para que los vieras relampaguear contra un fondo negro. Las espadas serían de metal para que las heridas se pudiesen enfatizar con chorretones de sangre.
* Chewbacca tendría cuernos, aunque tambien podria parecerse a un Mugi de pie. [Niput sobre lo de Mugi]
* El Emperador tendría un largo cabello puntiagudo y pequeños cachitos de cosas flotarían hacia arriba a cámara lenta cuando churrusca a Luke.
* las escenas de duelo con sables de luz no serían 9 (¡contadas!) en 6 horas de trilogía, sino por episodio de media hora.
* Los AT-AT tendrían zarpas. GRANDES.
* Vader seguiría siendo el padre de Luke, pero lo habríamos sabido muuuuuuucho antes que Luke.
* Los tios de Luke seguirían vivos.
* El Reptador de las Arenas volaría.
* Habríamos visto a Sarlacc de cuerpo entero.
* Leia no tendría una tira de esparadrapo apretando sus pechos generosamente grandes en las tres pelis, excepto en la escena del bikini de metal.
* Para el caso, Leia tampoco habría llevado el bikini de metal.
* El Rancor no estaría perfilado con una línea negra, y habría babeado MUCHO más. [Otro fallo de traducción, supongo]
* Los AT-ST serían o redondos sin brazos, o cuadrados con brazos. Pero no cuadrados y sin brazos.
* Los pilotos imperiales se habrían clonado desde el principio.
* Cada vez que Vader dice a algún idiota que ha subestimado el poder del Lado Oscuro, los viandantes murmurarían “Sugee!” [Niput sobre qué significa Sugee].
* La música y la banda Sonora estarían mucho peor orquestadas, pero tendrían temas que se podrían cantar.
* Greedo no sería el único con pelo azul.
* No tendrían destructores estelares clase Imperial. Los Superdestructores serían la base de lo mínimo.
* El sonido de la Fuerza habría sido “DONNNNG!” (a lo Akira) en vez de “WhwhWhwhWhwhWhwho…”
* Cinco palabras: Soldados de Asalto Super Deformed. [Ver ejemplo.]
* La Princesa Leia llevaría un traje de marinero… Y cantaría.
* Vader no estrujaría el aire para matar a un tipo con La Fuerza.. Le tocaría y le diría “Ya estás muerto,” seguido de una explosión gratuita de tripas y sangre.
* Los tios de Luke tendrían un dojo en vez de una granja..
* El Halcón Milenario tendría una bandera pirata.
* Luke no habría usado una cuerda para cruzar el hueco de la Estrella de la Muerte. Los heroes anime saltan tan lejos como quieren.
* El Emperador Palpatine tendría una hija. En un giro interesante, Luke estaría prometido con ella.
* Bandai haría juguetes de la leche.
* R2-D2 sería más mono… Y volaría. [Cosa que ya hace, ver ep. II]
* La explosion de la Estrella de la Muerte se mostraría con una secuencia de acuarelas.
* C-3PO sería una robotita… Colada por Luke.
* La gente bebería cerveza en la cantina.
* Luke no habría construido su sable de luz. Lo habría ganado a una diablesa aprisionada durante miles de años… y enamorada de Luke.
* Obi Wan Kenobi no desaparecería cuando Vader le golpea con el sable de luz, Quedaría rebanado en dos. Tardaría un par de segundos en darse cuenta.
* Habría un MONTON mas de andadores.
* Los Ala-X tendrían HUD’s mucho más molones.
* El torso inferior y piernas del Emperador Palpatine se disolverían en un amasijo de cables, y se fundiría con la nueva Estrella de la Muerte.
* ¿Mencioné que la deportiva a la par que femenina tecno-armadura de la Princesa Leia?
* Las motos deslizadoras serían remplazadas por motos de carreras de tamaño monstruoso… con lasers.
* Boba Fett tendría mayor papel.
* Un pilodo de cazas TIE desertaría… y bebería los vientos por Luke.
* Luke no agonizaría por el tema de que Vader sea su padre, hasta DESPUES de matarlo.
* El doblaje sería una mierda, y la version subtitulada sería mucho mas cara.
* Los títulos de la serie serían Star Wars, Star Wars Zeta, y Forever Star Wars Double Zeta. La gente discutiría interminablemente sobre las incoherencies en la linea temporal.

Demos gracias a que no es anime 😉

“¿A ti cuál te gustó más, el Jedi o el Imperio Contraataca?”
Randal (Brian O’Halloran)
Clerks

Anuncios

Acerca de Dan_Solo

Blogger errático y sin un tema fijo a tratar. Pongo lo que me apetece (de la forma menos giliborde que pueda) y si a alguien no le gusta, que siga surfeando. No trolls allowed.

Publicado el 2005-11-23 en Cine. Añade a favoritos el enlace permanente. 8 comentarios.

  1. A mi el imperio contraataca me gustó más. 😉

    Por cierto hablando de star wars el otro dia hable con un amigo mio viciado al online de star wars i me contó el desastre en q lo estan convirtiendo, haciendolo mas arcade, aay.. con lo q molava el juego…

    Saludos

    Me gusta

  2. Otro voto para The Empire Strikes Back. ( o el amperio contrapaca, jejeje! )

    Me gusta

  3. Karaokes starwarseros, para mearse XD

    Me gusta

  4. El Imperio Contraataca me parece la mejor con diferencia.

    Muy buena la entrada; hilarante sobre todo la imagen del emperador fundiéndose entre gritos y efectos luminosos con la Estrella de la Muerte. Es Anime total XDDD.

    Me gusta

  5. Me gusto mucho mas El Imperio Contraataca. Los Ewoks son la vergüenza de la primera trilogia 😦

    Por cierto, he visto en el punto de que los ewoks serian mas monos que tu tb compartes mi simaptia por los mimosines asesinos 😀

    Me gusta

  6. Hey, sería genial… Me lo estoy imaginando, una especie de bola de dragón pero con eeewoks y la saga más interminable 😛 Con unos jedis mucho más samurais y con más profundidad metafísica (es que los japoneses son muy filósofos, tanto en sus mangas como en sus videojuegos…).
    Me encnataría que tuviera una línea más tarantiniana: Star Wars al estilo Pulp Fiction y Kill Bill; con Keitel como Han Solo, Tim Roth como Luke y Uma Thurman como leia… Y como Chewaka: Steve Buscemi!!!!:-P Con papel estelar de Tarantino como Obi Wan Kenobi y de Dar vader… Hummm, no sabría quien poner. Seguro que saldría de más calidad que la cagada de la nueva trilogía. Besos

    Me gusta

  7. el amperio contrapaca?? jajajajajja

    Me gusta

  8. Solo faltaba que la princesa Leia termine cada capítulo con su dedo pulgar hacia arriba y guiñando un ojo.
    Y los Ewoks serían más pequeños y como mascotas en su hombro.
    Cuando Leia diga “quiten este felpudo con patas de mi vista” gritaría y se deformaría. Y pondrían una gotita de sudor en su frente.
    La lucha entre Darth Vader y Luke duraría un mínimo de 9 episodios.
    La apertura de las alas de los X wing y B wing tendría por lo menos 14 planos en detalle mientras ponen música rock en japonés.
    A la destrucción de Aldeeran (desde el punto de vista de Aldeeran, por supuesto) escenas idílicas de niños jugando (sin movimiento claro) que se esfuman en una pantalla blanca.
    La mano robótica de Luke sería todo el brazo y no tendría piel artificial ni guante… y directamente saldría de allí su sable de luz.
    El ataque de los AT AT s duraría también 14 episodios.
    Al terminar la serie Luke perdería la memoria y no podría utilizar más la fuerza.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: